Wire Gauge Charts Editorial · 6 ottobre 2026
Traduzione automatica non revisionata
AWG contro sistema metrico: ogni domanda sulla taglia giusta, risolta in mm²
Se ordini filo in Nord America compri taglie AWG. Praticamente ovunque altro — Europa, Sud America, Asia, Australia — compri sezioni metriche espresse in mm². Entrambe descrivono lo stesso conduttore fisico, quindi i due sistemi si equivalgono a colpo d’occhio — ma in modo lasco, e quel lasco è la causa della maggior parte della confusione.
Perché i numeri non coincidono mai esattamente
L’AWG nasce da una progressione geometrica: il diametro si restringe di un fattore ⁹²√ a ogni scatto di calibro. Le taglie metriche sono una scala pratica scelta dalle commissioni di normalizzazione: 0.5, 0.75, 1, 1.5, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240 mm²…
Poiché le scale salgono in modo diverso, una taglia AWG raramente eguaglia esattamente una taglia metrica. Le coppie di lavoro comuni sono queste:
| AWG | mm² (esatto) | Misura metrica più vicina | Scarto |
|---|---|---|---|
| 10 | 5.26 | 6 mm² | +14% |
| 12 | 3.31 | 3 mm²* / 4 mm² | −9% / +21% |
| 14 | 2.08 | 2 mm²* / 2.5 mm² | −4% / +20% |
| 16 | 1.31 | 1.25 mm²* / 1.5 mm² | −5% / +14% |
| 18 | 0.82 | 0.75 mm² | −8% |
*Alcune culture di cavo mantengono misure di mezzo gradino (3 mm², 2 mm², 1.25 mm²) che le liste IEC mainstream non presentano più.
La regola: arrotonda verso l’alto per la potenza, non preoccuparti per il segnale
Quando il cavo metrico porterà corrente di circuito, la mossa sicura è salire: usa la prima misura metrica uguale o superiore alla sezione AWG. Un circuito 12 AWG (3.31 mm²) riceve cavo metrico da 4 mm², perché scendere a 3 mm² riduce il margine di ampacità che raggruppamento e derating termico potrebbero servire.
Per il lavoro con i segnali l’economia si ribalta. Un percorso altoparlante o il conduttore di un sensore si interessa alla resistenza per lunghezza, non all’ampacità; la misura più vicina in entrambe le direzioni di norma va bene, e il cavo più piccolo si instrada con più facilità.
La resistenza è il vero ponte
La sezione è solo la differenza visibile. La grandezza che predice caduta di tensione e riscaldamento è la resistenza — e poiché R = ρL/A, area uguale significa resistenza uguale indipendentemente dal sistema di unità. Un filo metrico da 6 mm² e il suo cugino AWG più vicino ritardano la corrente identicamente sulla stessa lunghezza.
Ecco perché le nostre tabelle affiancano Ω/km e Ω/1000 ft: pensa nell’unità di lunghezza che ti serve; la fisica è la stessa.
Una trappola: flessibile contro massiccio
Due cavi con la stessa mm² nominale possono differire nell’area di rame reale, perché le norme permettono numeri di brini diversi (una disposizione «reduced-strand» insacca gli stessi mm² in un diametro esterno minore). Quando la posta in gioco è alta, fidati della resistenza misurata più delle mm² stampate.