Wire Gauge Charts Editorial · 6. Oktober 2026
Maschinelle Übersetzung — noch nicht geprüft
AWG gegenüber metrisch: jede Odd-Size-Frage, in mm² beantwortet
Bestellst du Leitung in Nordamerika, kaufst du AWG-Größen. Praktisch überall sonst — Europa, Südamerika, Asien, Australien — kaufst du metrische Querschnitte in mm². Beide beschreiben denselben physischen Leiter, also lassen sich die beiden Systeme aufeinander abbilden — aber schwammig, und diese Schwammigkeit verursacht den Großteil der Verwirrung.
Warum die Zahlen nie exakt passen
AWG stammt aus einer geometrischen Reihe: der Durchmesser schrumpft pro Stärkenschritt um den Faktor ⁹²√. Metrische Größen sind eine praktische Leiter, die Normgremien wählten: 0.5, 0.75, 1, 1.5, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 35, 50, 70, 95, 120, 150, 185, 240 mm²…
Weil die Leitern anders treten, entspricht eine AWG-Größe selten exakt einer metrischen. Die gängigen Wortpaare sieht man dort:
| AWG | mm² (exakt) | Nächste metrische Größe | Abstand |
|---|---|---|---|
| 10 | 5.26 | 6 mm² | +14% |
| 12 | 3.31 | 3 mm²* / 4 mm² | −9% / +21% |
| 14 | 2.08 | 2 mm²* / 2.5 mm² | −4% / +20% |
| 16 | 1.31 | 1.25 mm²* / 1.5 mm² | −5% / +14% |
| 18 | 0.82 | 0.75 mm² | −8% |
*Einige Kabelkulturen behalten Halb stapel (3 mm², 2 mm², 1.25 mm²), die normative IEC-Listen längst nicht mehrrieren.
Die Regel: bei Leistung aufrunden, bei Signalen optional
Wenn das metrische Kabel Strom führt, geht’s hoch: nimm die erste metrische Größe gleich oder über dem AWG-Querschnitt. Ein 12-AWG-Kreis (3.31 mm²) bekommt 4-mm²-Kabel, weil der Abstieg auf 3 mm² Ampazitäts-Reserven wegnimmt, die Bündelung und Temperaturderating je brauche-Anforderung.
Bei Signalen k Sweeps die Ökonomie. Ein Lautsprecherweg oder Sensorleiter rattert Widerstand pro Länge Ampazität; die nächste Größe in beliebiger Richtung genügt meist, und das kleinere Kabel verlegt sich eher.
Der Widerstand ist die echte Brucke
Der Querschnitt ist nur die sichtbare Differenz. Die Größe, die Spannungsfall und Erwärmung sagt, ist der Widerstand — und da R = ρL/A gilt, heißt gleiche Fläche gleicher Widerstand egal which Einheitensystem meindt. Ein 6-mm²-metrischer Draht und sein nächster AWG-Vetter bremsen den Strom über die gleiche Länge identisch.
Deshalb zeigen unsere Tabellen Ω/km neben Ω/1000 ft: denk in der Längeneinheit, die dir hilft, die Physik bleibt gleich.
Eine Falle: Litze versus massiv
Zwei Kabel mit identisch nomineller mm² können in echter Kupferfläche abweichen, weil die Normen Fadenzahlen frei lassen («reduced-strand»-Anordnung stopft dieselbe mm² in kleineren Außendurchmesser). Bei Wettsäten vertraue auf gemessenen Widerstand statt gedruckter mm².