Skip to content
WireGaugeCharts

Wire Gauge Charts Editorial · 14 octobre 2026

Traduction automatique non révisée

Mesurer le calibre du fil – pied à coulisse, pièces et tableaux

Tu as trouvé une longueur de fil mystérieux. C’est du 14 AWG ou du 12 AWG ? Voilà comment le savoir, étagé du plus au moins précis.

1. Le pied à coulisse numérique (le meilleur)

Débarrasse le fil de son isolant, place le conducteur massif entre les becs et lis le diamètre en millimètres. Deux décimales suffisent — ensuite confronte à un tableau de diamètres :

  • 1.63 mm → 14 AWG
  • 2.05 mm → 12 AWG
  • 2.59 mm → 10 AWG

Mesure en deux endroits séparés de quelques centimètres et garde la plus petite valeur ; un cuivre plié ou griffé lit trop grosse.

2. L’astuce de la pièce

Un dime américain fait 17.91 mm de large — le diamètre même du 3/0 (000). La comparaison aux pièces ne marche qu’aux proches du gros bout de l’échelle, mais elle reste mémorable :

  • Un dime (17.91 mm) ≈ 3/0 AWG
  • Un quarter (24.26 mm) ≈ 5/0, tout juste plus dense que 4/0

3. Une carte de calibre ou une serie d’anneaux

Les quincaillers vendent cartes calibre du fil : encoches taillées calibre par calibre AWG. Glisse le fil nu dans les encoches jusqu’à ce qu’il s’y insère juste — l’étiquette de l’encoche, c’est ton calibre. Les électriciens gardent ces cartes en poche parce qu’elles sont plus rapides que le pied à coulisse, et une pile morte les laisse indifférentes.

4. Notre tableau imprimable

Imprime le tableau taille réelle à 100%, vérifie la règle d’étalonnage de 100 mm, puis dépose le fil dénudé sur chaque cercle imprimé. La copie impeccable compte : bien des imprimantes maison sortent « ajuster à la page » par défaut, ce qui grossit tout de 3–5% et corrompt sournoisement l’étalonnage. Désactive l’échelle.

Le piège du toronné

Le câble toronné se construit autrement : plusieurs brins fins donnent un diamètre extérieur plus grand que le équivalent massif, et les vides entre brins signifient que la mm² compte du cuivre de conducteur, pas le cercle dans lequel il se couche. Mesurer l’extérieur d’un faisceau toronné 12 AWG donne ~2.4 mm — plus proche du massif 13 AWG — et électriquement il reste du 12 AWG.

La procédure : compter les brins et mesurer, calculer brins × (π × d²/4) et comparer les aires — ou te fier à l’impression de la gaine, la seule réponse rapide et légale pour du travail conforme au code.

Marque du câble, l’autorité réelle

Les gaines d’isolation portent une lithographie : 12 AWG THHN/THWN-2 ou une marque métrique mm². Quand la marque et la mesure ne s’accordent pas, crois la marque et doute de ta mesure (ou cherche le contrefait).

Tous les articles →