Wire Gauge Charts Editorial · 14 de octubre de 2026
Traducción automática aún sin revisar
Cómo medir el calibre del cable – calibre, monedas y tablas
Has encontrado un tramo de cable misterioso. ¿Es 14 AWG o 12 AWG? Así se averigua, ordenado de más a menos preciso.
1. Calibre digital (lo mejor)
Pela el aislamiento, coloca el conductor macizo entre las mordazas y lee el diámetro en milímetros. Con dos decimales basta — luego compara contra una tabla de diámetros:
- 1.63 mm → 14 AWG
- 2.05 mm → 12 AWG
- 2.59 mm → 10 AWG
Mide en dos puntos separados unos centímetros y usa el valor menor; el cobre doblado o rayado lee grande.
2. El truco de la moneda
Una moneda de 10 centavos (dime) de EE. UU. mide 17.91 mm — el mismo diámetro que 3/0 (000). Comparar con monedas solo funciona cerca del extremo grueso de la escala, pero es memorable:
- Un dime (17.91 mm) ≈ 3/0 AWG
- Un quarter (24.26 mm) ≈ 5/0, apenas más grueso que 4/0
3. Una tarjeta calibre o un juego de anillos
Las ferreterías venden tarjetas calibre de cable: muescas cortadas con diámetros propios de cada AWG. Pasa el alambre pelado por las muescas hasta que entre justo — la etiqueta de la muesca es tu calibre. Los electricistas las llevan al bolsillo porque son más rápidas que el calibre y no se agotan con la pila.
4. Nuestra tabla imprimible
Imprime la tabla a tamaño real al 100%, verifica la regla de calibración de 100 mm, y superpone el alambre pelado sobre cada círculo impreso. Además el comando de captura perfecta importa: muchísimas impresoras domésticas traen «ajustar a la página» por defecto, que agranda todo entre 3–5% y corrompe silenciosamente la calibración. Desactiva el escalado.
La advertencia del trenzado
El cable trenzado se construye distinto: muchas hebras finas dan un diámetro exterior mayor que el equivalente macizo, y los huecos entre hebras implican que la mm² cuenta cobre conductor, no el círculo en que vive. Medir fuera de un haz trenzado de 12 AWG da ~2.4 mm — más cerca del macizo 13 AWG — y aún así eléctricamente es 12 AWG.
El procedimiento es: contar y medir las hebras, calcular hebras × (π × d²/4) y comparar áreas — o fiarse de la impresa del manguito, la única respuesta rápida y legal para trabajo con código.
La marca del cable es la verdadera autoridad
Los manguitos llevan una línea de imprenta: 12 AWG THHN/THWN-2 o una marca métrica mm². Cuando la marca y tu medición discrepan, cree la marca y duda de tu medición (o busca la falsificación).