Wire Gauge Charts Editorial · 21 de octubre de 2026
Traducción automática aún sin revisar
Grosor de un vistazo: cómo usar una tabla de calibres a escala real
Los números de una tabla son exactos pero abstractos — 0,812 mm, 1,024 mm, 1,291 mm — y el ojo compara mejor de lo que recuerda. Esa es toda la idea de la tabla a tamaño real: los círculos se dibujan a escala 1:1, así que acercas el hilo, punta de púa o bobina a la hoja y lees el calibre directo. Sin calibre, sin búsqueda, sin app.
Imprímelo, no lo captures
Una regla decide si funciona: el “ajustar a página” debe estar desactivado. Los cuadros de impresión encogen unos puntos, y un 5% convierte un círculo de 1,0 mm en 0,95: suficiente para difuminar calibres vecinos. Escala 100% (o “tamaño real”), imprime, y verifica: la barra de calibración debe medir exactamente lo que promete, normalmente 100 mm. Si la barra mide lo suyo, cada círculo de la hoja es fiel. En móvil solo es escala verdadera al 100% de zoom en pantallas de 96 DPI — no confíes en capturas.
Por qué AWG cuenta al revés
El número de calibre es de pases de trefilado, no un tamaño: cada tirada afina el hilo y suma uno. 0 AWG no ha pasado más; 40 AWG, cuarenta veces. Número mayor = hilo más fino. El gráfico completo de AWG da la fórmula exacta, pero los círculos a tamaño real hacen visible el orden: anillos vecinos difieren ~11%, y cada seis pasos el área se dobla.
Empareja pronto, empareja limpio
Comparar escala mejor con hilo desnudo y limpio — alambre de manualidades y joyería son los casos felices. Con aislamiento, estañado u óxido el hilo miente: la funda añade grosor (14 AWG desforrado 1,63 mm, con camisa ~2,2); el trenzado se lee más gordo al mismo calibre — un haz de 12 AWG mide ~2,1–2,2 mm frente a 2,05 mm del sólido, aunque las tablas los tratan igual (stranded vs solid); y la soldadura abolla la punta — corta un extremo fresco antes de comparar.
Las cinco comprobaciones estrella
- ¿Cuánto es 0,8 mm en calibre? 20 AWG (0,812 mm) — anillas y eslabones.
- ¿1 mm? 18 AWG (1,024) — aros y bastidor ligero.
- ¿2 mm? 12 AWG (2,052) — el caballo de la instalación eléctrica.
- ¿Qué es más grueso, 16 o 18? 16 (1,29) — número menor, hilo mayor.
- ¿0,5 mm? Entre 24 (0,511) y 25 (0,455) — los joyeros compran 24.
La tabla de joyería lleva su par mm↔AWG para la banda 0,4–2 mm. Y cuando “1,2 mm” (17 ≈ 1,15, 16 ≈ 1,29) se cruza con AWG, los círculos impresos lo muestran mejor que cualquier tabla. Lamina la hoja y cuélgala donde vive el hilo: esta página contesta “¿qué hilo es este?” en tres segundos, y junto con la de amps hace los dos pares del taller.